Wrexham AFC Women's manager Steve Dale has announced his resignation from the Welsh club.