Nathan Broadhead's equaliser earned Wrexham a 1-1 draw at Leicester that extended his side's unbeaten run to four games in all competitions.