Keiffer Moore snatched a dramatic late win for Wrexham as they beat Preston 3-2 to reach the League Cup third round for the first time since 1981.