Wolves have agreed a deal to sign Sporting CP midfielder Matheus Nunes in what will be a club record transfer.