Tanner Tessmann hasn't represented the U.S. since March, but he has been so good at Lyon in 2025-26 that Mauricio Pochettino can't keep ignoring him.