UEFA has said it will explore options for Russia's youth teams to return to competition for the first time since the country's invasion of Ukraine.