AS Roma have reached a deal to sign United States youth international Bryan Reynolds from Major League Soccer side FC Dallas.