Three spectators died and more than 70 others were injured after falling from the upper stand of a stadium following MC Alger's Algerian top-flight title win.