You know him as Jamie Tartt, from hit sitcom Ted Lasso. Actor Phil Dunster tells ESPN about the character and the show.