Midfielder Tanner Tessmann has credited FC Dallas with helping him definie his "goals and dreams" following his move to Serie A side Venezia.