While Brazil is in a low ebb, the country's clubs' domination of the Copa Libertadores continues apace -- at the expense of the rest of South America.