Joe Lewis, the British billionaire and owner of the Tottenham Hotspur soccer team, has been charged in New York for orchestrating what a federal prosecutor called a brazen insider trading scheme.