England manager Gareth Southgate has branded speculation linking him with the Manchester United job as "completely disrespectful" to current boss Erik ten Hag.