Barcelona expect to close a deal for Thiago Alcantara to return to the club as part of coach Hansi Flick's staff in the coming weeks, various sources have told ESPN.