Mexico star international Lizbeth Ovalle is in "advanced talks" to join an NWSL club for a world-record transfer fee in women's soccer, a source told ESPN on Monday night.