Schalke players were attacked by their own fans when returning from Bielefeld after being relegated from Bundesliga for the first time in 30 years.