Cristiano Ronaldo was denied a clear stoppage-time winner for Portugal when Serbia's Stefan Mitrovic cleared the ball after it had crossed the line.