Maxime Hughes, the Welsh interpreter for Wrexham owners Ryan Reynolds and Rob McElhenney, has been awarded one of Wales' top honours.