Premier League owners have voted to introduce "squad cost ratio" and sustainability measures beginning from next season but rejected an "anchoring" system.