Players from two Premier League clubs will wear mouthguards embedded with microchips in training sessions to help monitor the impact of headers.