Premier League clubs will face new restrictions on the signing of players from outside the UK from the January 2021 transfer window.