United States coach Maurico Pochettino said his team had learned "priceless" lessons despite a "painful" 2-1 loss to rival Mexico during Sunday's Gold Cup final.