The PFA has raised "significant concerns" over Twitter's response to what it describes as "horrific hate" on its platforms.