Invincible seasons are the stuff of football folklore. For Melbourne City to be denied one by such a blatant offside will go down in infamy.