Liverpool's defeat to Atalanta will largely be chalked up to squad rotation, but it was also a lesson that off days in the Champions League rarely go unpunished.