Jochen Schneider has been named as the New York Red Bulls' head of sport, replacing Kevin Thelwell who left for Everton in February.