Costa Rica goalkeeper Keylor Navas has reached a deal to join Liga MX club Pumas from Newell's Old Boys, the Argentine club announced on Monday.