MLS announced plans for CF Montreal and Toronto FC to begin playing select games in their home venues.