Henry Martin and Santiago Giménez scored for Mexico as it secured a spot in the Gold Cup quarterfinals,