Man Utd have appointed Andy O'Boyle as their new deputy director of football.