Manchester United were unable to take advantage of the first leg of their Europa League tie against Real Sociedad, which could come back to haunt them.