Liverpool have paid an emotional tribute to Diogo Jota on what would have been his 29th birthday.