Liverpool have demanded an "independent" investigation into the chaotic scenes outside the Stade de France before Saturday's Champions League final.