Bayer Leverkusen boss Kasper Hjulmand won his first Bundesliga game in charge as his side beat Eintracht Frankfurt 3-1 after finishing the game with nine men.