Former Arsenal goalkeeper Bernd Leno has said he was forced out at the Emirates due to club "politics" rather than performances.