Leicester City have confirmed manager Ruud van Nistelrooy will leave the club, nine weeks after they were relegated from the Premier League.