Lamine Yamal ends a breakout season with La Liga glory—and a heartwarming celebration with his little brother that stole the show.