Juventus president Andrea Agnelli is among 15 people who could face a trial for alleged false accounting and irregularities in player transfers.