Italy's FA (FIGC) has opened an investigation into the behaviour of Inter Milan and Juventus staff during Tuesday's Coppa Italia semi.