Fans will have to wear face masks when they return to Premier League grounds in small numbers at the weekend and avoid hugging each other.