German broadcaster ZDF hit back at sexist abuse of Claudia Neumann after she became the country's first woman to commentate on the men's UCL final.