Everton manager Frank Lampard has been hit with a £30,000 fine by the FA for criticising the referee during the Merseyside derby.