Finland women's national team manager has apologised for mistakenly calling up a long-retired 51-year-old for this week's game against Serbia.