Bruno Fernandes criticised referee Chris Kavanagh for failing to "apologise" for his part in the Manchester United captain's penalty miss in Sunday's 1-1 draw at Fulham.