Argentine fans mistakenly stoned their team Club Atletico Tigre's bus while they were en route to play Sao Paulo in a Copa Sudamericana match.