Emre Can believes he was wrongly penalised for handball in Dortmund's loss to Manchester City in the Champions League and the decision cost them the game