New York City FC have announced that head coach Ronny Deila has left after three seasons in charge to manage Belgian side Standard Liege.