Abel Braga, head coach of Brazilian club Internacional, has apologised for making a homophobic remark about his team's pink training vest.