Chivas striker Javier "Chicharito" Hernandez has been fined following an investigation by Mexico's federation into sexist remarks he made online.