The British government will allow Chelsea to sell some tickets again after easing the terms of its sanctioning license.